Profugos: Testo e Traduzione

Testo e Traduzione della canzone Profugos che si trova nell’album di Soy Luna, Serie tv di Disney Channel. E’ cantata da Matteo e Ambar (Ruggero Pasquarelli e Valentina Zenere)

TESTO:

Somos complices los dos
Al menos se que huyo porque amo
Necesito distensión
Estar asi despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomare el desvio
Tus ojos nunca mentiran
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oidos

No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos los dos

No tenemos donde ir
Somos como un area desvastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
Como podremos sobrevivir

No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos
Siempre seremos profugos los dos

No seas tan cruel
No busques más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos profugos
No seas tan cruel
No seas tan cruel
Somos profugos los dos
Siempre seremos

TRADUZIONE:

Siamo complici noi due
Almeno so che fuggo perché amo
Ho bisogno di riposo
Stare così sveglio
È un delirio da condannati
Come un effetto collaterale
Prenderò sempre la deviazione
I tuo occhi non mentiranno mai
Ma questo rumore bianco
È un allarme nelle mie orecchie
Non essere così crudele
Non cercare altri pretesti
Non essere così crudele
Saremo sempre in fuga
Noi due
Non abbiamo un posto dove andare
Siamo come un’area devastata
Strade senza senso
Religioni senza motivo
Come potremo sopravvivere?
Non essere così crudele
Non cercare altri pretesti
Non essere così crudele
Saremo sempre in fuga
Noi due
Non essere così crudele (così crudele)
Non cercare altri pretesti
Non essere così crudele
Saremo sempre in fuga
(Non essere così crudele
Non essere così crudele
Siamo in fuga noi due
Siamo in fuga
Siamo in fuga
Noi due)
Lo saremo sempre

(Ringrazio Daniela per la traduzione)