Soy Luna: Un destino, Testo e Traduzione

un-destino-testoTesto e Traduzione della canzone Un Destino che si trova nell’album di Soy Luna, Serie tv di Disney Channel. E’ cantata dalla Roller Band!

TESTO:

Una historia que comienza ahora
Es el primer paso
Desde aqui todo puede pasar
Vamos juntos sin perder el rumbo
Con el viento llevandonos
Sin espejo retrovisor

No importa lo que venga
El camino es claro, y no estoy solo
En busca de esta ilusion

Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya

Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera

Un horizonte que ya no se esconde
Todo un mundo por descubrir
La emocion ya comienza a latir
Ven conmigo, siente este sonido

Es el ritmo del corazon
Lo que mueve nuestra pasion

No importa lo que venga
El camino es claro, y no estoy solo
En busca de esta ilusion

Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya

Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera

Un sentimiento nunca miente
Cuando el deseo es tan fuerte
Es hermoso no hay explicaciones

Que la vida nos espera
Cada uno a su manera
Como esta, habra otras canciones

Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya
Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera
Crecera

TRADUZIONE:

Una storia che comincia adesso
Questo è il primo passo
Da adesso tutto può succedere
Procediamo insieme senza perdere la rotta
Trasportati dal vento
Senza specchio retrovisore

Non importa ciò che accadrà
Il percorso è chiaro e non sono solo
Nel rincorrere
questa illusione

Un destino,
una stella da raggiungere
Niente ci può fermare ora
Siamo una cosa sola,
una sola voce che canta questa canzone
Che sente che crescerà,
crescerà

Un orizzonte che non è più nascosto
Tutto un mondo da scoprire
L’emozione già comincia a palpitare
Vieni con me, ascolta questo suono

È il ritmo del cuore
Ciò che muove la nostra passione

Non importa ciò che accadrà
Il percorso è chiaro e non sono solo
Nel rincorrere questa illusione

Un destino,
una stella da raggiungere
Niente ci può fermare ora
Siamo una cosa sola,
una sola voce che canta questa canzone
Che sente che crescerà,
crescerà

Un sentimento non mente mai
Quando il desiderio è così forte
È bello, non ci sono spiegazioni

Che la vita ci aspetta
Ciascuno a modo suo
Come questa, ci saranno altre canzoni

Un destino,
una stella da raggiungere
Niente ci può fermare ora
Siamo una cosa sola,
una sola voce che canta questa canzone
Che sente che crescerà, crescerà …
crescerà.

//Grazie a Daniela per la traduzione

Diventa il primo a commentare!

Lascia un Commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*