Testo e Traduzione di Modo Amar la canzone di Soy Luna 3

Modo Amar è la canzone della Terza Stagione di Soy Luna, è cantata da tutto il cast. Qui in basso potrai vedere il testo, la traduzione e ascoltare la canzone. Buona lettura!

Testo:

Más, te quiero y juraría
que a tu lado puedo ir por más

Que no existe el destino
y que soy yo la que puede cambiar

Voy en modo amar
Voy en modo amar

Y si te sumas, somos más

Vas, ahora que te encuetro
en el camino
no pienso parar
No hay puerta
Que no se abra en este mundo
Si aprendes a amar

Sólo hay que confiar
Solos nunca más

Suma tu voz
Y escucharán

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a Modo Amar

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas

Cambiemos a Modo Amar

Y si dudas, mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar

Tú respira,
Quita el miedo
La respuesta pronto llegará

Voy, girando por la vida
Enamorado busco mi lugar..
Y no voy a rendirme
voy confiado, lo voy a lograr

Voy en modo amar
Voy en modo amar

Y si te sumas, somos más

Ya
Es tiempo de mirar hacia la luna
no lo pienses mas
Hacer un mundo nuevo
sin mentiras
Vamos a soñar

Sólo hay que confiar
Solos nunca más

Suma tu voz
Y escucharán

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Y si dudas, mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar

Tú respira,
Quita el miedo
La respuesta pronto llegará

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Dame tu mano que la lluvia no nos mojara
Somos el fuego y esta llama crece más y más
Vamos a buscar sonrisas
Cambiemos a modo amar

Y si dudas, mira el cielo
Porque el cielo te podrá ayudar

Tú respira,
Quita el miedo
La respuesta pronto llegará

Traduzione:

Di più,
Ti amo e giuro che al tuo fianco
posso avere di più,
Che il destino non esiste e che sono io
quella che può cambiare le cose.

entro in modalità amare,
entro in modalità amare.

E se ti aggiungi saremo di più

Vai,
ora che ti ho incontrato sul mio cammino
non voglio fermarmi,
Non c’è porta che non possa aprirsi
in questo mondo se impari ad amare.

Devi solo avere fiducia.
da soli mai più.
Aggiungi la tua voce e ci ascolteranno,

Dammi la tua mano
e la poggia non ci bagnerà.

Siamo fuoco e questa fiamma
cresce sempre di più.
Andiamo in cerca di sorrisi.
entriamo in modalità amare.

Dammi la tua mano
e la poggia non ci bagnerà.

Siamo fuoco e questa fiamma
cresce sempre di più.
Andiamo in cerca sorrisi.
entriamo in modalità amare.

E se hai dei dubbi guarda il cielo,
perché il cielo ti aiuterà.
Respira, abbandona la paura,
La soluzione arriverà presto.

Vado.. giro per il mondo,
trovo il mio posto grazie all’amore.

E non mi arrenderò,
avanzo fiduciosa, ci riuscirò.

entro in modalità amare.
entro in modalità amare.

E se ti aggiungi siamo di più.

Ora… È tempo di guardare verso la luna,
non ci pensare più.
Di costruire un mondo nuovo senza bugie,
avanti sogniamo.

Bisogna aver fiducia.
Da soli mai più.

Aggiungi la tua voce e ci ascolteranno.

Dammi la tua mano
e la poggia non ci bagnerà.
Siamo fuoco e questa fiamma
cresce sempre di più.

Andiamo in cerca sorrisi.
entriamo in modalità amare.

Dammi la tua mano
e la poggia non ci bagnerà.
Siamo fuoco e questa fiamma
cresce sempre di più. (x2)

Andiamo in cerca sorrisi.
entriamo in modalità amare.

E se hai dei dubbi guarda il cielo,
perché il cielo ti aiuterà.
Respira, abbandona la paura,
La risposta arriverà presto.

Grazie a Dalila per la traduzione.

 

| Tutte le canzoni di Soy Luna |