Alas: Testo e Traduzione

alas-testo-traduzione-soyluna

 Alas è la primissima canzone uscita ancora prima del debutto degli episodi, questa è anche la canzone di sottofondo della sigla di apertura in ogni episodio. Qui sotto potrai trovare il testo e la traduzione!

TESTO:

Estoy cerca de alcanzar mi cielo
Desafiando la gravedad
Nada puede detener este sueño que estan real
Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de intentar
La emoción que me mueve es la fuerza de un
huracán

Esto que hay en mi interior es mágico
Por que todo puede suceder
Y si caigo,vuelvo
Voy,yo voy
Y vuelvo,y voy
Y sino hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad,
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada,
Cuando un sueño es real
Solo hay alas

Y no es pero más de lo que siento
Es un reto para enfrentar
Algo quiere despertar
Mi destino es tan real
(Real,tan real)
Sé que no existe el miedo, oh
Si no dejo de avanzar
La emoción que me mueve es la fuerza de un
huracán
Esto que hay en mi interior es mágico
Por que todo puede suceder
Y si caigo,vuelvo
Voy, yo voy
Y vuelvo,y voy
Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad,
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas
Es real solo hay alas
Con un puente en mi interior
Deslizándome lejos,
Lejos
Es real solo hay alas
En mi mundo libertad
Deslizándome lejos
Cada vez más lejos

Y si no hay vuelta atrás
Hay que arriesgarlo todo
Bajo mis pies no hay gravedad,
Solo hay alas
Nunca hay que dudar
No está prohibido nada
Cuando un sueño es real
Solo hay alas

TRADUZIONE:

Sono vicina a raggiungere il mio cielo
sfidando la gravità
niente può fermare questo sogno
che è così reale
So che non esiste la paura
se continuo a provarci
l’emozione che mi muove
è la forza di un uragano

La forza che è dentro di me è magica
perché può accadere qualsiasi cosa
e se cado torno, vado
io vado e torno e vado
E se non si può tornare indietro
bisogna rischiare il tutto per tutto
sotto i miei piedi non c’è gravità
ci sono solo ali
Non bisogna mai esitare
nulla è vietato
quando un sogno è reale
ci sono solo ali
Non mi aspetto di più di ciò che provo
è una sfida da affrontare
qualcosa vuole risvegliarsi
il mio destino è così reale

So che non esiste la paura
se continuo ad andare avanti
l’emozione che mi muove
è la forza di un uragano
La forza che è dentro di me è magica
perché può accadere qualsiasi cosa
e se cado torno, vado
io vado e torno e vado
E se non si può tornare indietro
bisogna rischiare il tutto per tutto
sotto i miei piedi non c’è gravità
ci sono solo ali
Non bisogna mai esitare
nulla è vietato
quando un sogno è reale
ci sono solo ali
E’ reale ci sono solo ali
con un ponte dentro di me
che mi fa scivolare via, lontano
E’ reale ci sono solo ali
nel mio mondo libertà
che mi fa scivolare via
sempre più lontano

E se non si può tornare indietro
bisogna rischiare il tutto per tutto
sotto i miei piedi non c’è gravità
ci sono solo ali
Non bisogna mai esitare
nulla è vietato
quando un sogno è reale
ci sono solo ali

Diventa il primo a commentare!

Lascia un Commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.